Grewia mollis Juss.

Nom scientifique : Grewia mollis Juss.

Famille : Tiliaceae

Synonymes : Grewia venusta Fresen.

Références : 30 références

Référence VP 06

Auteurs : Pordié, L. & M. Magaud

Titre : Soins vétérinaires populaires en pays peul. Le cas de la trypanosomiase animale.
Ethnopharmacologia, no 27, p.12 - 30 (septembre 2001).
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
http://www.ethnopharmacologia.org/default.asp?page=revue

Nom vernaculaire : sammbeyi

Symptômes : V(000)

mode de traitement : Vb(000), ONS., RNS.
Comme il n'y a pas de bonne adéquation entre les représentations populaires et les représentations biomédicales dans les sociétés africaines, les auteurs ne font aucun rapport avec les pathologies et l'utilisation des plantes du fait de l'hétérogénéité des savoirs et des pratiques (souvent magiques).

Région : Sénégal (peuple Peul de la région du Sine salum)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence VK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : sitiyontet (Sebei, Ouganda)

Symptômes : V(006), V(032)

mode de traitement : V(032)+ V(006), feuilles pillées + H2O

Région : Ouganda

Pays : Afrique de l'est

Référence VK 07

Auteurs : Kasonia, K., N. Basegere, S. Kaba, M. Matamba & M. Katsongeri

Titre : Note sur les plantes vulnéraires et anti-inflammatoires employées en médecine vétérinaire traditionnelle au Zaïre oriental.
Belg. Journ. Bot., Vol. 124, n°1, 40 - 46, (1991)

Nom vernaculaire : umukoma (Kihema)

Symptômes : V(113)

mode de traitement : Vb(113), ONS., RNS.

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (partie orientale)

Pays : Afrique centrale

Référence HA 10

Auteurs : Adjanohoun, E., L. Ake Assi

Titre : Contribution au recensement des plantes médicinales de Côte d'Ivoire.
Centre Nat. Florist. Univ. Abidjan, 358 p., (1979)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(091)

mode de traitement : H(091) rachitisme enfant, feuilles de Grewia mollis, décoction (H2O), bain, VO.

Région : Côte d'Ivoire

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HV 07

Auteurs : Verger, P.F.

Titre : Ewé: The use of plants in Yoruba society.
Editoria Schwarcz, Sao Paulo, 744p., (1995)

Nom vernaculaire : ogbolo

Symptômes : H(091)

mode de traitement : H(091) virilité, fruits de Aframomum melegueta , feuilles de Grewia mollis , Trilepsium madagascariense, racines de Desmodium gangeticum + 1 escargot, cendres du tout mélangé, VO. avec un repas chaud de maïs blanc tous les 3 jours

Région : Bénin

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HA 1k

Auteurs : Ainslie, J.R.

Titre : A list of plants used in native medicine in Nigeria.
Imperial Forestry Institute.University of Oxford, Institute Paper, n° 7, (1937)

Nom vernaculaire : origo (Yoruba), dargaza (Hausa)

Symptômes : H(004), H(006), H(013), H(051), H(104)

mode de traitement : H(006), mucilage d'écorces, RNS.
H(004), H(013), feuilles sur blessures et ulcères
H(004), écorces, écrasées, trempées dans de H2O chaude, cataplasme sur blessures
H(051), fruit , manger
vH(104), infusion d'écorces, RNS.

Région : Nigéria

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HB 04

Auteurs : Bouquet, A. & M. Debray

Titre : Plantes médicinales de la Côte d'Ivoire.
Travaux et Documents de l' O.R.S.T.O.M., Paris, n° 32, 232 p., (1974)

Nom vernaculaire : guizabo (Malinké)

Symptômes : H(022), H(139)

mode de traitement : H(022), feuilles et tiges de Grewia mollis , décoction, VO. + bain

Région : Côte d'Ivoire

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 03

Auteurs : Adjanohoun, E., V. Adjakidje, M.R.A. Ahyi, L. Ake Assi, A. Akoegninou, J. d'Almeida, F. Apovo, K. Boukef, M. Chadare, G. Gusset, K. Dramane, J. Eyme, J. - N. Gassita, N. Gbaguidi, E. Goudote, S. Guinko, P. Houngnon, Issa Lo, A. Keita, H. V. Kiniffo, D. Kone - Bamba, A. Musampa Nseyya, M. Saadou, Th. Sodogandji, S. de Souza, A. Tchabi, C. Zinsou Dossa, TH. Zohoun

Titre : Contribution aux études ethnobotaniques et floristiques en République populaire du Bénin.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 895 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : yinma (Bariba), lili (Fon, Goun)

Symptômes : H(091), H(113)

mode de traitement : H(091) retad développement moteur, tige feuillée de Tapinanthus bangwensis, feuilles de Grewia mollis, RNS.
H(113) myalgie, écorces tige, rameau, tronc de Grewia mollis, fruit mûr de Capsicum frutescens, poudre, application locale + potasse

Région : Bénin

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HB 21

Auteurs : Boulesteix, M. & S. Guinko

Titre : Plantes médicinales utilisées par les Gbayas dans la région de Bouar (Empire Centrafricain).
Quatrième colloque du Conseil africain de Malgache pour l'enseignement supérieur (C.A.M.E.S.), Libreville, Gabon, 23 - 52, (1979)

Nom vernaculaire : sala (Gbaya dialecte Bossangoa)

Symptômes : H(068)

mode de traitement : H(068) amibes, racines, décoction (H2O), VO. : 3 / 4 l. / J

Région : République Centrafricaine (ex Empire centrafricain)

Pays : Afrique centrale

Référence HD 10

Auteurs : De Graer, A.M.

Titre : L'art de guérir chez les Azande.
Congo, tome 1, n°2, 220 - 254, (1929), n°3, 361 - 408, (1929)

Nom vernaculaire : kpoyo (Zande)

Symptômes : H(013), H(020), H(100), H(104)

mode de traitement : H(013), abcès, chancres, ulcères, ONS., RNS.
H(020) serpents, ONS., RNS.
H(100), ONS., RNS.
H(104), ONS., RNS.

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (ex. Congo belge)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 01

Auteurs : Kerharo, J. & J. G. Adam

Titre : La pharmacopée sénégalaise traditionnelle. Plantes médicinales et toxiques.
Editions Vigot Frères, Paris, 1011 p., (1974)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(100), H(104)

mode de traitement : H(100) syph., H(104), ONS. de Grewia mollis, VO.

Région : Sénégal

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HS 02

Auteurs : Sillans, R.

Titre : République centrafricaine (1953).
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(193)

mode de traitement : H(193), feuilles de Grewia mollis, application locale

Région : République Centrafricaine

Pays : Afrique centrale

Référence HV 03

Auteurs : Vergiat, A.-M.

Titre : Plantes magiques et médicinales des féticheurs de l'Oubangui (Région de Bangui) (3e partie)
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 16, n°9-10, Septembre-octobre 1969. pp. 418-456;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°1-4, Janvier-février-mars-avril 1970. pp. 60-91;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°5-6, Mai-juin 1970. pp. 171-199;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°7-9, Juillet-août-septembre 1970. pp. 295-339
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1969_num_16_9_3037
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_1_3053
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_5_3060
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_7_3071

Nom vernaculaire : evere (Banda), sala (Manja, Gbaya), kpoyo (Dakpwa)

Symptômes : H(001), H(104)

mode de traitement : H(001), racines de Grewia mollis, racler, jus, instillation oculaire
H(104), écorce de la partie souterraine de Grewia., triturer (H2O), filtrer, VO.

Région : République Centrafricaine (Oubangui)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 07

Auteurs : Adjanohoun, E., V. Adjakidje, M.R.A. Ahyi, K. Akpagana, P. Chibon, A. El - Hadji, J. Eyme, M. Garba, , J. - N. Gassita, M. Gbeassor, E. Goudote, S. Guinko, K. - K. Hodouto, P. Houngnon, A. Keita, Y. Keoula, W. P. Kluga - Ocloo, I. Lo, K. M. Siamevi, K. K. Taffame

Titre : Contribution aux études ethnobotaniques et floristiques au Togo.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 671 p., (1986)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : boala (Tem), balolo (Yanga), yomuang, yuang (Moba)

Symptômes : H(008), H(022), H(104)

mode de traitement : H(008), écorces tige, rameau, tronc de Grewia mollis, décoction (H2O), VO.
H(022) dystocie, écorces tige, rameau, tronc de Grewia. , poudre, sécher, délayer (H2O), VO.
H(126), racines de Vitex doniana, feuilles de Gardenia aqualla, tige feuillée de Grewia mollis, décoction (H2O), VO. + laver

Région : Togo

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HN 06

Auteurs : Nacoulma, O. & J. Millogo - Rasolodimby

Titre : Les produits de la ruche et leurs utilisations au Burkina Faso.
Rev. Méd. Pharm. Afr., Vol. 9, n° 2, 63 - 70, (1995)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(098)

mode de traitement : H(098) troubles du sommeil, feuilles, infusions + 1 cuillère à soupe miel

Région : Burkina Faso (plateau central)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HA 35

Auteurs : Adamu Harami M. , O.J. Abayeh, M.O. Agho, A.L. Abdullahi, A. Uba, H.U. Dukku & and B.M. WufemTesfaye Kebede, Kelbessa Urga, Kidist Yersaw, Teklele Biza, Bisrat Haile Mariam & Mulugeta GutaYersaw, Teklele Biza, Bisrat Haile Mariam & Mulugeta Guta

Titre : An ethnobotanical survey of Bauchi State herbal plants and their antimicrobial activity.
Journal of Ethnopharmacology. Volume 97, pp. 421-427 ( 2005)

Nom vernaculaire : dargaza’a

Symptômes : H(100)

mode de traitement : H(100) gonorrhée, racines, RNS.

Région : Nigéria (Province du Bauchi)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HR 11

Auteurs : Raponda-Walker, A. & R. Sillans

Titre : Les Plantes utiles du Gabon. Encyclopédie biologique.
Editions Paul Lechevalier, 12 rue de Tournon, Paris VI, 478 p. (1961)

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(000)

mode de traitement : H(000), écorces et feuilles., RNS.

Région : Gabon

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VG 25

Auteurs : Gradé, J.T., J. R.S. Tabuti, P.Van Damme

Titre : Ethnoveterinary knowledge in pastoral Karamoja, Uganda
Journal of Ethnopharmacology, Volume 122, pp. 273–293 (2009)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874109000233

Nom vernaculaire : ekabolobolot, ekalie (Ngakarimojong)

Symptômes : V(006), V(030)

mode de traitement : Vb(006) constipation (egwee), macération (H2O) des écorces de Grewia mollis, VO ou lavement (recette(s) de l'ethnie Bokora)
Vb(030) rétention du placenta (angasep), macération (H2O) des écorces de Grewia mollis, RNS (recette(s) des ethnies Bokora et Tepeth)

Région : Ouganda (Karamoja, Ouganda du Nord)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 15

Auteurs : Natabou Dégbé, F.

Titre : Contribution à l'étude de la médecine et de la Pharmacopée traditionnelles au Bénin: Tentatives d'intégration dans le système de santé officiel.
Thèse pour l'obtention du diplôme de Docteur en Pharmacie de l'Université Cheikh Anta Diop (Diplôme d'état), 138 p., Juillet 1991

Nom vernaculaire : ogbolo (Yoruba), derza (Haoussa), chadoussousoun (Somba), azinsisoma, ayokounsisoma (Fon), yira, yima (Baribaà, moussatipé (Ditammari), sarikibou (Waama, zorgou Yon)

Symptômes : H(008), H(091), H(098), H(139)

mode de traitement : H(008) diarrhée, ONS. de Grewia mollis, RNS.
H(091) douleurs dues à la drépanocytose, décoction de feuilles de Grewia., bain + VO.
H(098) troubles du sommeil, macération concentrée d'écorces de Grewia, VO.
H(139) asthénie sexuelle, macération (H2O) de feuilles triturées de Grewia., VO. 1 verre à bière 1 X / Jour durant 8 Jours

Région : Bénin

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HM 33

Auteurs : Malgras, D. (R.P.)

Titre : Arbres et arbustes guérisseurs des savanes maliennes.
Editions Karthala, 22 - 24, boulevard Arago, 75013 Paris, 480 p. (1992)

Nom vernaculaire : nogonogofin, golokeliko (Bambara), nogonogo, noronoro, nogonogofin (Malinké), banempolo, sahnama sisere (Minyanka), mpalempolo, mpidi zenge (Sénoufo), hwinu (Bobo-fing), nyiminyanu (Bwa), onju-na (Dogon)

Symptômes : H(095), H(099)

mode de traitement : H(099) tranquillisant soporifique, macération d'écorces de Grewia mollis, VO.
H(095) fruits comestibles

Région : Mali

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HF 03

Auteurs : Flatie, T., T. Gedif, K. Asres, T. Gebre-Mariam

Titre : Ethnomedical survey of Berta ethnic group Assosa Zone, Benishangul-Gumuz regional state, mid-west Ethiopia
(Medicinal plants reported by household respondents of Berta ethnic group)
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2009, 5:14
doi:10.1186/1746-4269-5-14

Nom vernaculaire : hurinotse

Symptômes : H(004)

mode de traitement : H(004) arrèter le saignement d'une coupure (dem mefses lemakome), couper les tiges de Grewia mollis en morceaux et appliquer sur la coupire avec les feuilles

Région : Ethiopie ( District du Benishangul-Gumuz)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 54

Auteurs : Kamatenesi, M. M., H. Oryem-Origa, A. Acipa

Titre : Medicinal plants of Otwal and Ngai Sub Counties in Oyam District, Nothern Uganda
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine (2011), 7:7 doi: 10.1186/1746-4269-7-7

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(003)

mode de traitement : H(003) enflures du corps, foulures, raclures de racines de Grewia mollis, sur les parties affectées

Région : Ouganda du Nord (istrict de Oyam)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 44

Auteurs : Bekalo, T. H., S. D. Woodmatas, Z. A. Woldemariam

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants used by local people in the lowlands of Konta Special Woreda, southern nations, nationalities and peoples regional state, Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 5: 26 (2009) doi: 10.1186/1746-4269-5-26
+
Additional file

Nom vernaculaire : gumere (Konta)

Symptômes : V(006)

mode de traitement : Vb(006) constipation, écorces fraîches écrasées de Grewia mollis homogénéisées dans H2O, VO. ajouter du sel

Région : Ethiopie (basses terres du Konta)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : umukoma (Kinyarwanda)

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020) morsures de serpents, écraser les plantes de Acacia brevispica (umugeyo) + utagiramahwa (plante non identifiée) + Piper capense (umubonde) + umubogeli (plante non identifiée) + umugomboro (plante non identifiée) + Colocasia esculenta (iteke) + y’inanda (plante non identifiée) + Basella alba (indarama) + Maesa lanceolata (umuhanga) + icy’imfizi (plante non identifiée) + Grewia mollis (umukoma) + Chenopodium opulifolium (umugombe) + igeruza (plante non identifiée) + Tragia brevipes ( isusa), écraser ces plantes avec H2O, éxprimer le jus avec un peu H2O, faire un emplâtre avec la pâte
H(068) vers (inzoka), feuilles de Tragia brevipes ( isusa) de Ocimum suave (umwenya) dans une feuille de bananier, chauffer, triturer et extraire le jus + lait, VO. Enfant, 2 cuillères

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HT 37

Auteurs : Tchacondo, T., S. D. Karou, K. Batawila, A. Agban, K. Ouro-Bang’na, K. T. Anani, M.Gbeassor, C. de Souza

Titre : Herbal remedies and their adverse effects in Tem tribe traditional medicine in Togo.
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines, 8(1):pp.45-60 (2011)
http://www.bioline.org.br/pdf?tc11008

Nom vernaculaire : bolo (Tem)

Symptômes : H(033), H(094), H(139)

mode de traitement : H(033) l'infertilité féminine, H(139) troubles sexuels féminins, poudre de racines de Xeroderris stuhlmannii de Grewia venusta, VO. (pourrait causer des effets indésirables comme; ,polyurie, désordres sexuels)
H(094) hémorroïdes, poudre d'écorces de tiges de Khaya senegalensis, racines de Grewia venusta de Nauclea latifolia, VO. (pourrait causer des effets indésirables comme; faiblesse générale, diarrhée)

Région : Togo

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 56

Auteurs : Ambé, G.A

Titre : Les fruits sauvages comestibles des savanes guinéennes de Côte-d’Ivoire : état de la connaissance par une population locale, les Malinké.
Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 2001 5 (1), 43–58

Nom vernaculaire : n’zaba (Dioula)

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095) fruits charnus de Grewia mollis consommés crus

Région : Côte d'Ivoire

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HV 03

Auteurs : Vergiat, A.-M.

Titre : Plantes magiques et médicinales des féticheurs de l'Oubangui (Région de Bangui) (3e partie)
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 16, n°9-10, Septembre-octobre 1969. pp. 418-456;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°1-4, Janvier-février-mars-avril 1970. pp. 60-91;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°5-6, Mai-juin 1970. pp. 171-199;
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 17, n°7-9, Juillet-août-septembre 1970. pp. 295-339
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1969_num_16_9_3037
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_1_3053
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_5_3060
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1970_num_17_7_3071

Nom vernaculaire : evere (Banda), sala (Manja et Gbaya), kpoyo (Dakpwa)

Symptômes : H(001), H(003), H(093), H(095), H(104)

mode de traitement : H(001) maux d'yeux, suc des raclures de racines de Grewia mollis est instillé sous les paupières
H(003) émollient, feuilles pilées en cataplasme
H(093) suc des raclures dans le yeux contre poison d'épreuve (ordalie)
H(095) alliment de femmes venant d'accoucher, mucilage de la racine + sel
H(104) maux de ventre, coliques, eau mousseuse, obtenue en malaxant l'écorce de la racine

Région : République Centrafricaine (Oubangui)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 78

Auteurs : Malzy, P.

Titre : Quelques plantes du Nord Cameroun et leurs utilisations.
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 1, n°5-6, pp. 148-179; (1954)
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1954_num_1_5_2147
Quelques plantes du Nord Cameroun et leurs utilisations (suite et fin)
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 1, n°7-9, pp. 317-332; (1954)
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1954_num_1_7_2164

Nom vernaculaire : kelli botoki (Fulfuldé)

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095) Les fruits de Grewia mollis sont consommés crus ou cuits.
H(095) macération de l'écorce dans l'eau donne un liant utilisé pour la confection de beignets
H(203) Le bois est utilisé pour faire des lances, des cannes.

Région : Nord Cameroun

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 78

Auteurs : Malzy, P.

Titre : Quelques plantes du Nord Cameroun et leurs utilisations.
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 1, n°5-6, pp. 148-179; (1954)
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1954_num_1_5_2147
Quelques plantes du Nord Cameroun et leurs utilisations (suite et fin)
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 1, n°7-9, pp. 317-332; (1954)
http://www.persee.fr/doc/jatba_0021-7662_1954_num_1_7_2164

Nom vernaculaire : kelli botoki (Fulfuldé)

Symptômes : V(095)

mode de traitement : V(095) La plante de Grewia mollis est consommée par les bovins, ovins, caprins.

Région : Nord Cameroun

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 53

Auteurs : Nguemo Dongock, D., A.lexandre Laohudumaye Bonyo, P- M Mapongmestem et E. Bayegone

Titre : Etude ethnobotanique et phytochimique des plantes médicinales utilisées dans le traitement des maladies cardiovasculaires à Moundou (Tchad)
Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(1): 203-216, February 2018

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(151), H(171)

mode de traitement : H(151) hypertension, H(171) diabète, feuilles de Grewia mollis en décoction, 3 fois / jour pendant une semaine

Région : Tchad (Logone occidental)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)