Référence HK 51

Auteurs : Kerharo, J. & J.G. Adam

Titre : Les plantes médicinales, toxiques et magiques des Niominka et des Socé des Iles du Saloum (Sénégal)
Acta tropica, Suppl. 8, 279 - 334 (1964)

Nom vernaculaire : orokarok, rokarot (Niominka) ; kossitambo, kostambo (Socé)

Symptômes : H(007), H(020)

mode de traitement : H(007) diurétique, H(100) antiblennoragique, plante entière de Hygrophila auriculata , RNS, (recettes Niominka Socé).
H(020) décocté dans le traitement des piqûres venimeuses de raies.

Région : Sénégal (Iles du Saloum)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence VB 14

Auteurs : Byavu, N., C. Henrard, M. Dubois & F. Malaisse

Titre : Phytothérapie traditionnelle des bovins dans les élevages de la plaine de la Rusizi
Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 4 (3), 135 - 156, (2000)

Nom vernaculaire : gangabukali (Kinyarwanda)

Symptômes : V(041)

mode de traitement : Vb(041), Hygrophila auriculata, Biophytum petersianum, fumigation avec l'ensemble des plantes

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Rusizi, Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HE 2k

Auteurs : El Ghazali, G. E. B. , M.S. El Tohami & A.A.B. El Egami

Titre : Medicinal plants of the Sudan.Part 3 : Medicinal plants of the White Nile Provinces.
Medicinal and aromatic plants institute.National council for research, Khartoum, 11 6 p., (Augustus 1994)

Nom vernaculaire : abou shwaika, hag al - moya

Symptômes : H(078), H(162)

mode de traitement : H(007), plante, décoction (H2O), RNS.
H(078), plante, cendres, cataplasme
H(162), tige, macération, RNS.

Région : Soudan (Provinces du Nil blanc)

Pays : Afrique de l'est

Référence VN 08

Auteurs : Nacoulma - Ouedraogo, O., J. Millogo - Rasolodimby & S. Guinko

Titre : Les plantes herbacées dans la thérapie des piqûres d'insectes.
Rev. Méd. Pharm. Afr., Vol. 11 - 12, 1 65 - 176, (1997 - 1998)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : V(020)

mode de traitement : V(020), insectes vénimeux, grain, cataplasme (fourmi, araignée, scorpion)

Région : Burkina Faso (plateau central)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HA 20

Auteurs : Adjanohoun et al.

Titre : Contribution to ethnobotanical and floristic studies in Uganda.
O.U.A./C.S.T.R., Lagos (1993)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(034), H(082), H(201)

mode de traitement : H(034), feuilles de Hygrophila auriculata, sécher, poudre, délayer (H2O), VO.
H(082) dyspnée, plante entière de Hygrophila., piler, jus, VO. (attention car irritant pour les yeux)
H(201) névroses, feuilles de Hygrophila., décoction (H2O), VO.

Région : Ouganda

Pays : Afrique de l'est

Référence HP 05

Auteurs : Polygenis - Bigendako, M.-J.

Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)

Nom vernaculaire : bubanga (Kirundi)

Symptômes : H(093), H(201)

mode de traitement : H(093), tiges + feuilles, cendres, VO.
H(201, 1), mauvais sort, amacikire, tiges + feuilles, cendres, scarifications
H(201, 2), mauvais sort, amabuye, tiges + feuilles, décoction (H2O) , bain de vapeur
(amabuye = ibihago = affecte le corps à l'exeption de la tête. Sensationde corps étrangers dans le corps. Cette maladie est le fait d'un envoûtement)

Région : Burundi occidental

Pays : Afrique centrale

Référence HB 01

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : kabuganga (Kirundi)

Symptômes : H(005), H(006), H(034), H(038), H(068), H(104), H(113), H(201)

mode de traitement : H(005) jambes, tige feuillée de Hygrophila auriculata, carboniser, VO., scarifications
H(005) jambes, tige feuillée de Hygrophila auriculata, carboniser, scarifications
H(006) + H(104), H(068) amibes, H(104), feuilles de Chenopodium ugandae de Hygrophila auriculata, jus, VO.
H(031), feuilles de Hygrophila auriculata, carboniser, VO., scarifications
H(034), feuilles Ageratum conyzoides de Hygrophila auriculata de Guizotia scabra de Aneilema spekei, décoction (H2O), VO.
H(034), feuilles de Bidens pilosa de Berkheya spekeana de Senecio maranguensis de Sphaeranthus suaveolens, tige feuillée de Hygrophila auriculata, carboniser, VO.
H(034), tige feuillée de Hygrophila., carboniser, VO.
H(038), H(104) (impanga) tige feuillée de Biophytum helenae, feuilles, racines de Hygrophila auriculata , feuilles de Dicoma anomala, décoction (H2O), lavement
H(038), H(104) dyspepsie, (l'ensemble de ces symptômes sont appelés "ipanga"), tige feuillée de Centella asiatica, feuilles de Clematis simensis, feuilles, racines de Hygrophila auriculata, feuilles, écorces tige, rameau, tronc de Mitragyna rubrostipulata, feuilles de Spermacoce princae, décoction (H2O), VO., lavement
H(113) rhumatisme, feuilles et racines de Hygrophila., carboniser, VO., scarifications
H(201) envoutement, ensorcellement, feuilles de Chenopodium ambrosioides, tige feuillée de Dioscorea cochleari-apiculata de Hibiscus fuscus de Hygrophila auriculata, décoction (H2O), VO., bain

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 01

Auteurs : Kerharo, J. & J. G. Adam

Titre : La pharmacopée sénégalaise traditionnelle. Plantes médicinales et toxiques.
Editions Vigot Frères, Paris, 1011 p., (1974)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(005), H(020), H(038), H(116), H(128)

mode de traitement : H(005), H(038), H(128), plante entière et racines, RNS., VO.
H(020), plante entière de Hygrophila., décoction (H2O), bain de vapeur, bain
H(020) piqûre de raie vénimeuse, plante entière de Hygrophila., décoction (H2O), pansement chaud
H(116) après sevrage, tige feuillée de Hygrophila auriculata, RNS., VO.

Région : Sénégal

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : anduong'o (Luo), chimvuno (Digo), komba (Giriama), koxemea (Turu Diste)

Symptômes : H(001), H(018)

mode de traitement : H(001), fumigation, ulcère cornée
H(018), infusion toute la plante, friction corps
H(018), feuilles pilées dans narines

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence HV 01

Auteurs : Van Puyvelde L., M. Ngaboyisonga, P.C. Rwangabo, S. Mukarugambwa, A. Kayonga, Runyinya-Barabwiriza

Titre : Enquêtes ethnobotaniques sur la médecine traditionnelle rwandaise.Tome 1: Préfecture de Kibuye.
Univ. Nat. Inst. Nat. Rech. Sc., Butare (Rwanda), 147 p., (1977)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(014), H(051), H(113), H(201)

mode de traitement : H(014) eczéma, feuilles de Ludwigia abyssinica de Celosia trigyna de Hygrophila auriculata, piler, extraction H2O, friction, VO.
H(051) paludisme, feuilles, fleurs de Erigeron floribundus de Leucas martinicensis de Clerodendrum rotundifolium de Hygrophila auriculata, racines de Rumex sp., tige feuillée de Dicoma anomala,piler, filtrer, VO.
H(113) rhumatisme, tige feuillée de Hygrophila auriculata de Lantana trifolia de Vernonia sp. de Hibiscus suratensis, sécher, carboniser, scarification, VO.
H(201) psychose, feuilles de Crotalaria incana .. subsp. purpurescens de Hygrophila auriculata de Coleus flavo-virens, tige feuillée de Commelina sp, feuille de Amaranthus hybridus de Canarina eminii, piler, délayer, filtrer, VO.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence HA 07

Auteurs : Adjanohoun, E., V. Adjakidje, M.R.A. Ahyi, K. Akpagana, P. Chibon, A. El - Hadji, J. Eyme, M. Garba, , J. - N. Gassita, M. Gbeassor, E. Goudote, S. Guinko, K. - K. Hodouto, P. Houngnon, A. Keita, Y. Keoula, W. P. Kluga - Ocloo, I. Lo, K. M. Siamevi, K. K. Taffame

Titre : Contribution aux études ethnobotaniques et floristiques au Togo.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 671 p., (1986)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(082)

mode de traitement : H(082), tige feuillée de Hygrophila auriculata , décoction (H2O), VO.

Région : Togo

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HS 00

Auteurs : Saadou, M.

Titre : Les plantes médicinales du Niger: premier supplément à l'enquête ethnobotanique de 1979.
Rev. Méd. Pharm. Afr., Vol. 7, n°1, 11 - 24, (1993)

Nom vernaculaire : zaza guiwa (Hausa), ceeberi kargi (Zarma)

Symptômes : H(046), H(051), H(143)

mode de traitement : H(046), infusion racine de Hygrophila auriculata, RNS.
H(051), ONS. de, décoction (H2O), RNS.
H(143), infusion feuilles, RNS.

Région : Niger

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HN 03

Auteurs : Nyakabwa, M. & R. Gapusi

Titre : Plantes médicinales utilisées chez les Banyamulenge de Fizi au Sud-Kivu (Zaïre).
African study monographs, 11, 2, 101 - 114, (1990)

Nom vernaculaire : buganga bukari

Symptômes : H(056)

mode de traitement : H(056) foudre, Hygrophila auriculata , Chenopodium ugandae, Crassocephalum bojeri, Plantago palmata, ONS, pilées ensemble + H2O pour un bain, une partie des plantes est inhalée et une autre brûlée pour donner de la fumée qui est respirée

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Sud - Kivu)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 08

Auteurs : Nacoulma - Ouedraogo, O., J. Millogo - Rasolodimby & S. Guinko

Titre : Les plantes herbacées dans la thérapie des piqûres d'insectes.
Rev. Méd. Pharm. Afr., Vol. 11 - 12, 1 65 - 176, (1997 - 1998)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020), insectes vénimeux, graines, cataplasme (fourmi, araignée, scorpion)

Région : Burkina Faso (plateau central)

Pays : Afrique de l'ouest

Référence HC 03

Auteurs : Cihyoka, M. A.

Titre : AGEEP-Bushi, Bukavu. Kagala, SEMINAIRE-ATELIER SUR LES PLANTES MEDICINALES.Tenu par KAGALA (Kabare) du 21 au 23 juillet l999. Documentation du Sous-Réseau PRÉLUDE

Nom vernaculaire : bugangabulali

Symptômes : H(014), H(051)

mode de traitement : H(014), sorte de teigne (bibungu), feuilles de Hygrophylla auriculata (bugangabulali), incinérer, mélanger la cendre à l'huile . Appliquer à la partie malade.
H(051) paludisme, feuilles lavées de Mitragyna rubrostipulata (muzibaziba, muziku), Erigeron floribundus (nambuba), Hygrophylla auriculata (bugangabukali), 1 poignée (10 grs) pour chacune des plantes. Chauffer dans 2l. H2O, laisser refroidir quelques minutes, VO. 1/8 l., 3X / J pendant 7J. Il est recommandé de manger assez pendant le traitement. Très efficace.

Région : Congo (République démocratique) (Kinshasa) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : bugangabukali

Symptômes : H(173)

mode de traitement : H(173) lèpre (ibibembe), Poudre de feuilles de Hygrophila auriculata (bugangabukali) en mélange avec du beuirre rance et avec 3 ou 4 plantes qui soignent la lèpre (choisies parmis: Euphorbia sp. (umudwedwe), umuzaganura (plante non identifiée), Chenopodium opulifolium (umugombe), Pentas longiflora (isagara), Kalanchoe glaucescens (nyakatsi), Hygrophila auriculata (bugangabukali), Crassocephalum bojeri (ikizimya-muliro), Dicoma anomala (umwanzuranya), akanyamapfundo (plante non identifiée), Acanthus sp.(umukarankuba), Clematis simensis (umunkamba), kamaramahano (plante non identifiée)). Application locale à renouveler chaque jour sur les plaies + VO. du suc de ces plantes dilué dans H2O, 2 gorgéess.

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VB 36

Auteurs : Balagizi, I. , A. Cihyoka & S. Mapatano

Titre : Lexique et recueil des quelques pratiques en ethno-pharmacopée agro-vétérinaire au Kivu.
Plate forme Diobass au Kivu, 118p. (juin 2005)

Nom vernaculaire : bugangabukali (Mashi), buganga, bukali (Lega), buganga bukari (Kinyarwanda), kanamafundwekazi (Mashi)

Symptômes : V(051)

mode de traitement : Vc(051) fièvre vitulaire (obulengantale, mwegesi), cendres de feuilles de Hygrophila auriculata de Acanthus pubescens de Musa paradisiaca de Rubia cordifolia + huile de Lebrunia bushaie, application locale

Région : Congo (République démocratique) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 00

Auteurs : Adam, J.G., N. Echard & M. Lescot

Titre : Plantes médicinales Hausa de l'Ader (République du Niger).
Journal d'Agriculture Tropicale et de Botanique Appliquée, (J.A.T.B.A.), 19, 259 - 399, (1972)

Nom vernaculaire : zazar giwa

Symptômes : H(201)

mode de traitement : H(201) invulnérabiliité aux armes blanches

Région : Niger

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 10

Auteurs : Kasonia, K., M. Ansay, P. Gustin & C. Plume

Titre : Ethnobotanique du traitement de l'asthme au Kivu (Zaïre).
Belg. Journ. Bot., 126, n°1, 20 - 28, (1993)

Nom vernaculaire : bugangabukali, magiza, kabwa, kabambagwe (Mashi), bugangabukari (Kinyarwanda)

Symptômes : H(037), H(082)

mode de traitement : H(037) bronchite, H(082) asthme, feuilles, tiges et fleurs de Hygrophila auriculata, toute la plante de Leucas martinicensis de Lantana trifolia, sécher, piler, poudre, mélanger 10 cuillères à soupe de poudre de Hygrophila, 5 cuillères à soupe de Leucas martinicensis et de Lantana trifolia. Mettre 3 cuillères du mélange dans 2 verres H2O chaude. VO. 2 X / Jour 1 demi verre durant 15 jours
H(082) asthme, poudre de toute la plante de Guizotia scabra de Leucas martinicensis, de feuilles, fleurs et tiges de Hygrophila auriculata de Pentas zanzibarica, RNS.
H(082) asthme, 5 cuillères à soupe de poudre de feuilles, écorces tiges, racines de Spathodea campanulata, 5 cuillères à soupe de poudre de feuilles, fleurs et tiges de Pentas zanzibarica de Hygrophila auriculata. Prélever 3 cuillères à soupe de ce mélange et delayer dans 2 verres H2O, VO. 1/2 verre matin et soir après le repas durant 15 à 20 jours

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HT 35

Auteurs : Tabuti, J.R.S., C. B. Kukunda, P. J. Waako

Titre : Medicinal plants used by traditional medicine practitioners in the treatment of tuberculosis and related ailments in Uganda
Journal of Ethnopharmacology , Volume127, pp. 130–136 (2010)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19799983

Nom vernaculaire : buganga Bukari

Symptômes : H(037)

mode de traitement : H(037, 1) feuilles de Hygrophila auriculata, RNS.

Région : Ouganda (districts de Kamuli, Nakapiripirit et Kisoro)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 42

Auteurs : Mainen J. Moshi, Donald F. Otieno, Pamela K. Mbabazi, Anke Weisheit

Titre : Ethnomedicine of the Kagera Region, north western Tanzania. Part 2: The medicinal plants of Katoro Ward, Bukoba District
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2010, 6:19 doi:10.1186/1746-4269-6-19
+
Additional file

Nom vernaculaire : kasindano/karai

Symptômes : H(051), H(100)

mode de traitement : H(051) paludisme, H(100) gonorrhée, accroit l'immunité, decoction des parties aériennes de Hygrophila auriculata , VO

Région : Tanzanie (Région de la Kagera, arrondissement de Katoro)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 48

Auteurs : M.-J. Mukazayire, M.-J. , V. Minani, C. K. Ruffo, E. Bizuru, C. Stévigny, P. Duez

Titre : Traditional phytotherapy remedies used in Southern Rwanda for the treatment of liver diseases
Journal of Ethnopharmacology 138, 415– 431 (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111006957

Nom vernaculaire : gangabukari (Kinyarwanda)

Symptômes : H(126)

mode de traitement : H(126) maladies du foie, faire une décoction d' une poignée de feuilles fraîches ou de racines de Hygrophila auriculata avec 1 L de H2O et filtrer, VO. 1 cuillère 2 X / jour à 8H d'intervalle durant une semaine
H(126) maladies du foie, décoction de 1/2 kg d'écorces de tiges écrasées d'Erythrina abyssinica et mélanger jusqu'à 1 g du mélange des feuilles de Hygrophilia auricurata, Cissampelos mucronata, Acacia hockii dans 1 L H2O. Filtrez et ajoutez une petite quantité de miel. VO une petite tasse 3 fois par jour avec 8 h intervalle durant une semaine
H(126) maladies du foie, écraser une poignée de chaque plante de Clematis hirsuta de Vernonia fontinalis de Vernonia lasiopus de Leucas martinicensis d' Indigofera arrecta de Lantana trifloria de Hygrophila auriculata de Bidens pilosa of Solanum nigrum et faire une décoction avec 1 L de H2O., VO. 1 tasse 2X / jour
H(126) maladies du foie, écraser une poignée de chaque plante de Leucas martinicensis de Guizotia scabra de Hygrophila auriculata d' Indigofera arrecta de Vernonia amygdalina de Vernonia lasiopus et faire une décoction avec 1 L de H2O. VO. 1 verre par jour
H(126) maladies du foie, écraser une poignée de chaque plante de Vernonia amygdalina de Vernonia lasiopus de Hygrophila auriculata de Markhamia lutea de Rubus rigitus et faire une décoction with 1 L H2O, VO. 1 bouteille / jour
H(126) maladies du foie, écraser une poignée de chaque plante de Hygrophila auriculata de Leucas martinicensis de Myrica kandtiana de Coffea arabica et faire une décoction avec 1 L de H2O.VO 1 verre 2X / jour
H(126) maladies du foie, écraser une poignée de chaque plante de Vernonia lasiopus de Hygrophila auriculata de Bidens pilosa de Crassocephalum vitellinum et faire une décoction avec 1 L de H2O, VO. 1/2 bouteille 2X / jour

Région : Rwanda du sud

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 54

Auteurs : Salinitro, M. , R. Vicentini, C. Bonomi & A. Tassoni

Titre : Traditional knowledge on wild and cultivated plants in the Kilombero Valley (Morogoro Region), Tanzania
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 13:17 (2017)
DOI 10.1186/s13002-017-0146-y

Nom vernaculaire : bigiri

Symptômes : H(004)

mode de traitement : H(004) blessures, feuilles de Hygrophila auriculata, RNS.

Région : Tanzanie Vallée du (Kilombero, Région du Morogoro)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 53

Auteurs : Nguemo Dongock, D., A.lexandre Laohudumaye Bonyo, P- M Mapongmestem et E. Bayegone

Titre : Etude ethnobotanique et phytochimique des plantes médicinales utilisées dans le traitement des maladies cardiovasculaires à Moundou (Tchad)
Int. J. Biol. Chem. Sci. 12(1): 203-216, February 2018

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) diabète, graines de Hygrophila auriculata en décoction, tous les jours pendant 1 semaine

Région : Tchad (Logone occidental)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)