Référence VM 05

Auteurs : Mbarubukeye, S.

Titre : La médecine vétérinaire traditionnelle: rapport du 1er atelier des guérisseurs traditionnels du bétail au Rwanda.
Éditions: ISAR/LVNR - IRST/CURPHAMETRA - MINAGRI, 89 p., (1992)

Nom vernaculaire : icandage, imbatabata

Symptômes : V(016), V(028)

mode de traitement : Vb(016, ), ONS., RNS.
Vb(028, ), ONS., RNS.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence VD 03

Auteurs : Defour, G.

Titre : Plantes médicinales traditionnelles au Kivu (République du Zaïre), (1994)
Documentation du Sous-Réseau PRÉLUDE

Nom vernaculaire : cibarhama (shi)

Symptômes : V(001), V(008), V(062), V(068), V(094)

mode de traitement : V(001),suc de feuilles et eau, 4 gouttes, matin et soir, RNS.
V(008)diarrhée,suc de feuilles et eau, 4 gouttes, matin et soir, RNS.
V(062)coccidiose, macéré de feuilles, RNS.
V(066)colibacillose, infusion de feuilles, poudre de racines avec du lait, RNS.
V(094)hémorroïdes, faire boire un broyat de feuilles, RNS.

Région : Congo (République démocratique) (Bushi, Sud - Kivu)

Pays : Afrique centrale

Référence HS 06

Auteurs : Staner, P. & R. Boutique

Titre : Matériaux pour l'étude des plantes médicinales indigènes du Congo Belge.
Mém. Institut royal colonial belge, Section des Sc. naturelles et médicales,Collection in-8°, fasc. 6 et dernier, 228 p., (1937)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) enfant, feuilles, macération, lavement

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Référence HH 09a

Auteurs : Hamill, F.A., S. Apio, N.K. Mubiru, M. Mosango, R.Bukenya-Ziraba, O.W. Maganyi, D.D. Soejarto,

Titre : Traditional herbal drugs of southern Uganda, I,
Journal of Ethnopharmacology, Volume 70, pp. 281 -300 (2000)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(008)

mode de traitement : H(008), une ceinture de racines autour de la taille

Région : Ouganda (sud), tribu Abayanda , district de Kabale

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 03

Auteurs : Nyakabwa, M. & R. Gapusi

Titre : Plantes médicinales utilisées chez les Banyamulenge de Fizi au Sud-Kivu (Zaïre).
African study monographs, 11, 2, 101 - 114, (1990)

Nom vernaculaire : mbatama

Symptômes : H(014), H(111)

mode de traitement : H(014), boutons qui font penser à un mélanome (isununu), feuilles et inflorescences, pilées, friction
H(056) foudre, Hygrophila auriculata , Chenopodium ugandae, Crassocephalum bojeri, Plantago palmata, ONS, pilées ensemble + H2O pour un bain, une partie des plantes est inhalée et une autre brûlée pour donner de la fumée qui est respirée
H(111), brûlures, feuilles et inflorescences, pilées, friction

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Sud - Kivu)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HP 05

Auteurs : Polygenis - Bigendako, M.-J.

Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)

Nom vernaculaire : umusange, igitonga (Kirundi)

Symptômes : H(003), H(008), H(201)

mode de traitement : H(003), feuilles, pulpe, application locale (luxation)
H(008) diar., feuilles, décoction (H2O) , VO.
H(201)folie, feuilles, décoction (H2O) , VO.

Région : Burundi occidental

Pays : Afrique centrale

Référence HA 24

Auteurs : Ayobangira, S.F.X., K. Tsongo & M.J. Kirarahumu

Titre : Contribution à l'étude des plantes médicinales du Nord-Kivu: plantes antihémorroïdaires exploitées dans la ville de Goma.
Rev. Méd. Pharm. Afr., Vol. 14, 75 - 87, (2000)

Nom vernaculaire : ikibatama (Kinyarwanda), ekivatama (Hunde), chibarhama (Mashi)

Symptômes : H(094)

mode de traitement : H(094), 2 poignées de feuilles, macération, 2l. H2O, bain de siège, 1 x / jour pendant 4 jours

Région : Congo (République démocratique) (Nord-Kivu, Goma)

Pays : Afrique centrale

Référence HB 01

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : igitonga (Kirundi)

Symptômes : H(005), H(027), H(028), H(077), H(091), H(104)

mode de traitement : H(005) œdème des jambes, feuilles de Plantago., piler, application locale
H(027), décoction (H2O) feuilles de Acalypha villicaulis, feuilles et racines de Plantago palmata, tige feuillée de Spilanthes mauritiana, VO.
H(028) utérin, feuilles de Plantago., infusion (H2O), lavement
H(077) durant la grossesse, feuilles, racines, Crassocephalum multicorymbosum, feuilles de Plantago palmata, décoction (H2O), VO.
H(091) fortifiant enfant, feuilles de Brillantaisia cicatricosa de Plantago palmata de Polygonum nepalense, macération (H2O), VO.
H(091) fortifiant enfant, feuilles de Enserte ventricosum de Plantago palmata, décoction (H2O), lavement
H(091) fortifiant femme enceinte, feuilles de Plantago palmata de Polygonum nepalense, infusion (H2O), VO.
H(104) colique, feuilles de Plantago., décoction (H2O), VO., lavement

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 0k

Auteurs : Kakudidi, E.K.Z., H. Oryem-Origa, R. Bukenya-Ziraba & A.B. Katende

Titre : Rwenzori mountain forest non-timber products and people, 732 -735, (1996)
The Biodiversity of African Plants.Proceedings14 th AETFATCongress.Wageningen, The Netherlands, 22 - 27 augustus 1994.
Edited by J.G. van der Maesen, X.M. van der Burgt & J.M. van Medenbach de Rooy.Kluwer Academic Publishers, 861 p., (1996)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(201)

mode de traitement : H(201), ONS. de Plantago palmata, RNS.

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 21

Auteurs : Kayonga, A. & F. X. Habiyaremye

Titre : Médecine traditionnelle et plantes médicinales rwandaises. Contribution aux études ethnobotaniques de la flore rwandaise. Préfecture de Gisenyi. Univ. Nat. Rwanda
Centre universitaire de recherche sur la pharmacopée et la médecine traditionnelle, CURPHAMETRA, inédit, 121p., (1987)

Nom vernaculaire : imbatabata

Symptômes : H(008), H(027), H(055), H(093), H(201), H(126), H(127), H(145)

mode de traitement : H(008) dys.(macinya), feuille Ensete ventricosum, plante Plantago palmata, tige Vernonia auriculifera, piler + H2O, extrait, 1/2 cuillère à soupe / J.
H(027), feuilles Clematis hirsuta, Lysimachia ruhmeriana, Desmodium repandum, Plantago palmata, Cyperus rigidifolius, piler, macération H2O, VO., 1 verre / J. / pendant 4 J.
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), tubercule Momordica pterocarpa, feuilleses Senecio mannii, Plantago palmata, décoction (H2O) , VO.
H(126) ou H(127), piler feuilles, poignée de Rumex usambarensis, de Plantago palmata , de Crassocephalum vitellinum, deVernonia amygdalina, 1 régime pilé Musa acuminata, 1 bouteille jus feuilles + 3 bouteilles jus de bananes, filtrer, bouillir, évaporer au 3/4, 3 cuillères à soupe, 3 X 1J.
H(145), feuilles, macération, bain de siège
H(145), feuilles, Plantago palmata, Ricinus communis, Blumea alata, Dichrocephala integrifolia , Sporobolus pyramidalis (umutsina) macération H2O, lavement

Région : Rwanda (préfecture de Gisenyi)

Pays : Afrique centrale

Référence HS 18

Auteurs : Ssegawa, P., J. M. Kasenene

Titre : Medicinal plant diversity and uses in Sango bay area, Southern Uganda.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 113, pp. 521 - 540, (2007)

Nom vernaculaire : bukumbu

Symptômes : H(201)

mode de traitement : H(201, 2) contrer les mauvais sorts, laver la figure cfhaque jours avec une infusion de tiges de Plantago palmata

Région : Ouganda (Territoire de la baie de Sango)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HJ 06

Auteurs : Jeruto, P., C. Lukhoba, G. Ouma, D.Otieno, C. Mutai

Titre : An ethnobotanical study of mericinal plants used by the Nandi people in Kenya. Journal of Ethnopharmacology, Volume 116, pp. 370 - 376, (2008)
+
Herbal treaments in Aldai and Kaptumo Division in Nandi District, Rift Valley Province, Kenya
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines, Vol. 5, No. 1, pp. 103-105 (2008)

Nom vernaculaire : masiririet

Symptômes : H(001), H(008), H(037), H(100), H(107), H(155)

mode de traitement : H(001) problemes aux yeux, H(008) diarrhée, H(037) pneumonie, H(100) maladies vénériennes, H(107) typhoide, H(155) amygdales, racines de Plantago palmata, décoction , VO.

Région : Kenya (peuple Nandy)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VB 36

Auteurs : Balagizi, I. , A. Cihyoka & S. Mapatano

Titre : Lexique et recueil des quelques pratiques en ethno-pharmacopée agro-vétérinaire au Kivu.
Plate forme Diobass au Kivu, 118p. (juin 2005)

Nom vernaculaire : cibarhama (Mashi), mbatama (Lega), ikibatama (Kinyarwanda), luvatama (Kinande), mubiriri (Kinande)

Symptômes : V(014), V(016), V(020), V(051), V(068)

mode de traitement : Vb(014) gale (kayaga), 4 feuilles de Eucalyptus globulus, 2 feuilles de Phytolacca dodecandra, 1 feuille de Plantago palmata, piler les feuilles fraîches les faire bouillir dans de l'huile avec une demi bougie, friction 4 X / Jour
Vb(020) morsure de serpent, appliquer la graine séchée coupée en deux de Canavalia gladiata sur la blessure + VO. macération dans 1 litre H2O de feuilles de Plantago palmata de Cynodon dactylon
Vb(068) colibacillose veau (curho, cuha), décoction dans 1 l H2O de 3 cuillères de poudre de Plantago palmata, 1 cuillère de poudre de Sida rhombifolia et 1 cuillère de poudre de Dalbergia lactea, VO; 1 verre 2 X / Jour durant 2 jours
Vb(068) colibacillose veau (curho, cuha), piler 2 poignées de feuilles de Sida rhombifolia, 1 poignée de feuilles de feuilles de Plantago palmata et 1 poignée de feuilles de feuilles de Melinis minutiflora, diluer dans 1 l H2O, VO. 2 X / Jour
Vc(014) panaris interdigité, feuilles pilées de Plantago palmata, frotter sur plaies 2 X / Jour jusqu'à guérison + VO. jus de feuilles de Ageratum conyzoides
Vc(016) mammite, 20 feuilles de Plantago, décoction, laisser reposer 2 H, VO. 2 X / Jour durant 7 Jours
Vc(051) fièvre vitulaire (obulengantale, mwegesi), frotter les plaies de la gueule avec les feuilles pilées de Plantago palmata + miel

Région : Congo (République démocratique) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : imbatabata

Symptômes : H(004)

mode de traitement : H(004) blessures (ibisebe), pâte de feuilles chaudes de Plantago palmata , application locale

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 48

Auteurs : M.-J. Mukazayire, M.-J. , V. Minani, C. K. Ruffo, E. Bizuru, C. Stévigny, P. Duez

Titre : Traditional phytotherapy remedies used in Southern Rwanda for the treatment of liver diseases
Journal of Ethnopharmacology 138, 415– 431 (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111006957

Nom vernaculaire : imbatabata (Kinyarwanda)

Symptômes : H(126)

mode de traitement : H(126) maladies du foie, écraser 50 g de feuilles de Plantago palmata. mélanger avec 1 L de H2O et 1 verre de vin de banane. VO. 3 cuillères 3 X / jour
H(126) maladies du foie, mélanger un bouquet de mucilage de Musa acuminata dans 1 bouteille de H2O, ajouter 500 g du mélange ou écraser les plantes de Crassocephalum vitellinum de Plantago palmata de Rumex usambalensis, Ajouter 3 bouteilles de vin de banane, Filtrer et évaporer jusqu'à obtenir 3 L, VO. 3 petites cuillères 3 X / jour

Région : Rwanda du sud

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 20

Auteurs : Lacroix, D. , S. Prado, D. Kamoga , J. Kasenene , J. Namukobe , S. Krief , V. Dumontet, E. Mouray, B. Bodo, F. Brunois

Titre : Antiplasmodial and cytotoxic activities of medicinal plants traditionally used in the village of Kiohima, Uganda.
Journal of Ethnopharmacology 133, 850–855, (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874110007981

Nom vernaculaire : embatabata (Rukiga)

Symptômes : H(012)

mode de traitement : H(012) fracture, racines séchées de Plantago palmatapilées mélangéesà du beurre en plâtre

Région : Ouganda, village de Kiohima

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VL 21

Auteurs : Lulekal, E., Z. Asfaw, E. Kelbessa, P. Van Damme

Titre : Ethnoveterinary plants of Ankober District, North Shewa Zone, Amhara Region, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10:21 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/21

Nom vernaculaire : wusha milas tiliku (Amharic)

Symptômes : V(070)

mode de traitement : Vb(070) rage, racines fraîches de Plantago palmata, piler, homogénéiser à l'eau froide et laisser l'animal en boire

Région : Ethiopie, Région d'Amhara, Zône Shewa du Nord

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HT 46

Auteurs : Tugume P., E. K. Kakudidi, M. Buyinza, J. Namaalwa, M. Kamatenesi, P. Mucunguzi, J. Kalema

Titre : Ethnobotanical survey of medicinal plant species used by communities around Mabira Central Forest Reserve, Uganda
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 12:5 (2016)

Nom vernaculaire : bukumbu (Luganda)

Symptômes : H(013)

mode de traitement : H(013) éruption cutanée chez les enfants, écraser les racines de Plantago palmata dans H2O et bain

Région : Ouganda (Réserve forestière région centrale de Mabira)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)