Rumex bequaertii De Wild.
Nom scientifique : Rumex bequaertii De Wild.
Famille : Polygonaceae
Synonymes :
Références : 22 références
Référence VC 02
Titre : AGEEP-Bushi, Bukavu. Expérience en pharmacopée vétérinaire traditionnelle au Bushi (Kivu/Zaïre).
Métissages en santé animale de Madagascar à Haïti. Presses universitaires de Namur, 267 - 274, (1994)
Nom vernaculaire : nango (Mashi)
Symptômes : V(035)
mode de traitement : V(035) (= bibagaliro), Coleus kilimanschari , feuilles + Rumex bequaertii, racines + Rubus apetalus, racines , piler, passer H2O, 1/2 verre/j. durant 3 j. en plus cataplasme chaud de feuilles sur ganglions de : Synadenium grantii + Chenopodium procerum + Hibiscus calyphyllus
Région : Congo (République démocratique) (Bushi, Sud - Kivu)
Pays : Afrique centrale
Référence VD 03
Titre : Plantes médicinales traditionnelles au Kivu (République du Zaïre), (1994)
Documentation du Sous-Réseau PRÉLUDE
Nom vernaculaire : nango, nhango (shi), nyramuko (kinyaruanda)
Symptômes : V(086)
mode de traitement : V(086) ganglions (bibagaliro) des bovins, faire boire le suc des racines, appliquer un emplâtre de racines pilées
Région : Congo (République démocratique) (Bushi, Sud - Kivu)
Pays : Afrique centrale
Référence HW 03
Titre : Medicine and magic in Central Tigre: a contribution to the ethnobotany of the Ethiopian plateau.
Economic Botany, 33, 1, 29 - 34, (1979)
Nom vernaculaire : shumbubata
Symptômes : H(113)
mode de traitement : H(113) rhumathisme, VO. extrait de la racines
Région : Ethiopie (région du Tigré central)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HC 03
Titre : AGEEP-Bushi, Bukavu. Kagala, SEMINAIRE-ATELIER SUR LES PLANTES MEDICINALES.Tenu par KAGALA (Kabare) du 21 au 23 juillet l999. Documentation du Sous-Réseau PRÉLUDE
Nom vernaculaire : nnango
Symptômes : H(014)
mode de traitement : H(014), sorte de teigne (bibungu), plante entière Rumex bequartii (nnango). Sécher et frotter la partie infectée
Région : Congo (République démocratique) (Kinshasa) (Kivu)
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HP 05
Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)
Nom vernaculaire : isesabirego (Kirundi)
Symptômes : H(008), H(014), H(022), H(077), H(104), H(201)
mode de traitement : H(008, 2)diar., feuilles + racines, macération H2O, VO.
H(008, 1)diar., feuilles + racines, infusion H2O, VO.
H(014, 3)teigne, racines, cendre + beurre, application locale
H(022), feuilles, racines de Rumex bequaertii , feuilles de Vernonia auriculifera , Leucas alluaudii, pulpe, voie vaginale (ocytocique)
H(022), feuilles, racines de Rumex bequaertii , feuilles de Vernonia auriculifera , Leucas alluaudii, pulpe, expression H2O, VO. (ocytocique)
H(077, 2), feuilles + racines, macération H2O, VO.
H(077), feuilles + racines, infusion H2O, VO.
H(104, 2), feuilles, expression H2O + bière de banane
H(201), impanga, feuilles + racines, infusion H2O, VO.
( impanga = maladie mal identifiée par la tradition, douleur au bas ventre, troubles urinares, vomissements, etc.)
Région : Burundi occidental
Pays : Afrique centrale
Référence HT 1k
Titre : Traditional use of some medicinal plants in Ethiopia.Vol. 1, 273-293, (1994)
Proceedings of the 13 th plenary meeting of AETFAT, Zomba, Malawi, (2-11 april 1991)Vol 1 and Vol 2, 1514 p. (1994)
Edited by J.H. Seyani & A.C. Chicuni.National herbarium and Botanic Gardens of Malawi, Zomba, Malawi.
Nom vernaculaire : tulit (Amaharic)
Symptômes : H(014)
mode de traitement : H(014), racines de Acokanthera schimperi , Aloe sp., Capparis tomentosa, Gladiolus psittacinus, Rumex abyssinicus , Rumex bequaertii , Ferrula communis , feuilles et écorces tiges Euclea schimperi , en poudre + beurre, application sur les blessures
Région : Ethiopie
Pays : Afrique de l'est
Référence HK 13
Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)
Nom vernaculaire : kiweriweri (Chagga, Tanzanie)
Symptômes : H(013), H(068), H(104), H(118)
mode de traitement : H(013) abcès, racines, RNS.
H(104) ventre + H(068), racines, RNS.
H(118), feuilles fraîches pilées, prisées
Région : Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Référence HK 21
Titre : Médecine traditionnelle et plantes médicinales rwandaises. Contribution aux études ethnobotaniques de la flore rwandaise. Préfecture de Gisenyi. Univ. Nat. Rwanda
Centre universitaire de recherche sur la pharmacopée et la médecine traditionnelle, CURPHAMETRA, inédit, 121p., (1987)
Nom vernaculaire : umuko, nyiramuko
Symptômes : H(013), H(091), H(108), H(109), H(113), H(175)
mode de traitement : H(013)phlegmon, racines, extrait H2O, VO., 1 cuillère à soupe / J.
H(091) kwash. (kaneke, bwaki), rhizome, décoction (H2O) + sel, VO., 1 cuillère le matin
H(108)grippe, feuillesVirectaria major, Helichrysum forskahlii, Rubus steudneri, rhizome Rumex bequaertii, macération, VO., 1 tasse / J.
H(109)sciatique, racines Rubus rigidus, Rumex abyssinicus, Rumex bequaertii, pillées, extrait mélanger à des bananes mûres, VO., 3 cuillères à soupe / J
H(113) + H(175), arthralgie genou, (timbya), feuilles pilées Cyphostemma cyphopetalum, Rumex bequaertii , emplâtre
Région : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Pays : Afrique centrale
Référence HL 1k
Titre : 50 (Fifty) common plants of the upland grasslands, Southern Highlands, Tanzania.Biology Section MATI-Mbeya, Tanzania, 54 p., (1975) Multigraphié.
Center for Economic Botany, Royal Botanic Gardens.Kew, Richmond, Surrey TW9 3AE, UK.
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(000), H(100)
mode de traitement : H(000), H(100) syph. et differentes maladies, ONS., RNS
Région : Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Référence HN 03
Titre : Plantes médicinales utilisées chez les Banyamulenge de Fizi au Sud-Kivu (Zaïre).
African study monographs, 11, 2, 101 - 114, (1990)
Nom vernaculaire : umufumbegeshi
Symptômes : H(030)
mode de traitement : H(030), rétention arrière faix, feuilles, infusion
Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Sud - Kivu)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HA 20
Titre : Contribution to ethnobotanical and floristic studies in Uganda.
O.U.A./C.S.T.R., Lagos (1993)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(201)
mode de traitement : H(201) névrose, feuilles de Rumex bequaertii, macération (H2O), friction
Région : Ouganda
Pays : Afrique de l'est
Référence HG 07
Titre : Some common medicinal and poisonous plants used in ethiopian folk medicine.
Faculty of Science, Addis Abeba University, Addis Abeba, Ethiopia, 63p., (1976)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(104), H(113)
mode de traitement : H(104) estomac, racines, extrait H2O, VO. + H2O
H(113), ONS, RNS
Région : Ethiopie
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HH 01
Titre : L'usage des plantes médicinales dans le traitement du paludisme en médecine traditionnelle rwandaise.
Bull. Méd. Trad. Pharm., Vol. 2, n° 1, 11 - 17, (1988)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme, racine de Rumex bequaertii, piler, macération, filtre, VO.
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Référence HV 01
Titre : Enquêtes ethnobotaniques sur la médecine traditionnelle rwandaise.Tome 1: Préfecture de Kibuye.
Univ. Nat. Inst. Nat. Rech. Sc., Butare (Rwanda), 147 p., (1977)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme, racines de Rumex bequaertii, piler, macération (H2O), filtrer, VO.
H(051) paludisme, racines de Solanum aculeatissimum de Rumex bequaertii, feuilles Erigeron floribundus, piler, extraire jus dans H2O, VO
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Référence HB 3k
Titre : Pharmacopée malgache.
Mémoire de l'Institut scientifique de Madagascar, série B, Tome 10, Fasc. 2, 159 - 234, (1961)
Nom vernaculaire : lavaravina
Symptômes : H(156)
mode de traitement : H(156), coqueluche, plante entière, décoction (H2O), RNS.
Région : Madagascar
Pays : Madagascar
Référence HB 01
Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)
Nom vernaculaire : isesabirego (Kirundi)
Symptômes : H(003), H(004), H(005), H(008), H(012), H(018), H(027), H(033), H(037), H(038), H(055), H(068), H(091), H(100), H(104), H(109), H(116), H(135), H(201)
mode de traitement : H(003), H(012), ONS. de Commelina capitata de Spilanthes mauritiana, tige feuillée de Dichrocephala integrifolia de Drymaria cordata de Lysimachia ruhmeriana de Rubus apetalus de Thunbergia alata, feuilles de Rumex bequaertii de Stephania abyssinica, piler, application locale
H(004) plaie, feuilles de Commelina benghalensis de Dombeya bagshawei de Emilia humbertii de Rumex bequaertii de Veronica abyssinica, jus, application locale
H(005), application locale feuilles pilées Bidens pilosa de Chenopodium ugandae de Rumex bequartii, tige feuillée de Cynodon nlemfuensis
H(008), feuilles de Dissotis trothae de Rumex bequaertii de Sesamum angolense, décoction (H2O), VO.
H(008), racines de Rumex., jus, VO.
H(008), racines de Rumex., feuilles et racines de Vernonia lasiopus, décoction (H2O), VO.
H(008), H(018), H(091) kwash., H(201) contre les mauvais esprits, feulles de Mussaenda arcuata de Protea madiensis, tige feuillée de Rumex bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(027) prévention avortement, écorces tige, rameau, tronc de Erythrina abyssinica, feuilles de Rumex bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(027) prévention avortement, feuilles de Rumex bequaertii, carboniser, VO.
H(033), décoction (H2O) de feuilles de Acalypha villicaulis de Cassia mimosoides de Lysimachia ruhmeriana, tige et feuilles de Rumex bequaertii de Virectaria major, VO.
H(037) toux, racines de Rumex., décoction (H2O), VO.
H(038), H(104), H(135), décoction (H2O) de racines de Vernonia lasiopus, décoction (H2O) de feuilles de Rumex bequaertii , VO. , lavement
H(038), H(104), H(135), ( l'ensemble de ces maux est appelé "impanga"), décoction (H2O) racines de Acalypha villicaulis de Rumex bequaertii, fleurs adultes Erythrina abyssinica, lavement
H(055), racines, écorces tige, rameau, tronc de Chlorophora excelsa, racines de Rumex bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(055), feuilles et racines de Rumex abyssinicus, racines de Rumex bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(055), racines de Rumex., jus, VO.
H(055), racines de Rumex., décoction (H2O), VO.
H(068) ténia, feuilles de Cissampelos mucronata de Rumex abyssinicus, décoction (H2O), VO.
H(091) kwash., feuilles de Erlangea spissa de Rumex bequaertii de Strychnos spinosa de Virectaria major, carboniser, VO.
H(100), racines de Rumex., jus, VO.
H(100), feuilles de Rumex., jus, VO.
H(104), feuilles de Canthium gueinzii de Rumex bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(104), racines, feuilles de Rumex., décoction (H2O), VO.
H(109) lombalgie, feuilles, racines de Clerodendrum myricoides, écorce de la partie souterraine de Rumex bequaertii, infusion (H2O), VO. + lavement
H(116), écorces de la partie souterraine, macération (H2O), VO.
H(201) psychose contre l'envoûtement ou l'ensorcellement, feuilles de Rumex bequaertii de Stephania abyssinica, décoction (H2O), VO.
H(201) pour séduire les femmes, feuilles, infusion (H2O) de Rumex., VO.
Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)
Pays : Afrique centrale
Référence HD 04
Titre : Pharmacopée humaine et vétérinaire du Rwanda.
Musée royal de l'Afrique centrale
Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 22, 254 p., (1991)
Nom vernaculaire : nyiramuko (Kinyarwanda)
Symptômes : H(086), H(118)
mode de traitement : H(086), ONS., RNS.
H(118), racines, lavées, pilées, jus VO., 1-2 gorgées matin et soir
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Référence HB 32
Titre : Ethnobotany of the Samburu of Mt. Nyirun South Turkana, Kenya.
Additional File
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2:35 (2006)
Nom vernaculaire : lkaramule
Symptômes : H(095)
mode de traitement : H(095), fruit, VO.
Région : Kenya (Mt Nyiru, Turkana du Sud)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence VB 36
Titre : Lexique et recueil des quelques pratiques en ethno-pharmacopée agro-vétérinaire au Kivu.
Plate forme Diobass au Kivu, 118p. (juin 2005)
Nom vernaculaire : nyiramuko, katekeri, umufumbegeshi (Kinyarwanda), nakazi, majiri, kabera, ngongo (Mashi), mufuma (Nyindu), mukwangakwanga (Lega), katsumbatsumba (Nande)
Symptômes : V(030), V(035)
mode de traitement : Vb(030) rétention placentaire (muziha), , piler une poignée de feuilles de Rumex bequaertii + 1/2 litre H2O, filtrer, VO.
Vb(035) théileriose (bibagoliro), piler les feuilles de Plectranthus barbatus de Tetradenia riparia, une poignée de racines de Rubus apetalus et de Rumex bequaertii, macération dans 3 litres H2O, VO. 1/2 litre 2 X / Jour durant 7 jours
Région : Congo (République démocratique) (Kivu)
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HB 28
Titre : La médecine populaire au Burundi : quelques plantes médicinales.
De le revue burundaise "Que vous en semble ?" n°35, 1978
Nom vernaculaire : isesabirege (Kirundi)
Symptômes : H(100), H(104)
mode de traitement : H(100) blennorragie, suc tiré des racines de Rumex bequaertii, , VO.
H(104) maux de ventre, jus extrait des feuilles pressées de Rumex bequaertii de "kamukuru", VO.
Région : Burundi
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HD 07
Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)
Nom vernaculaire : nyiramuko (Kinyarwanda)
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme. (fièvre) (ubuganga, amaseke), cuire les racines sans écorces de Rumex bequaertii dans un peu H2O. VO. ½ verre, matin et soir
L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HL 29
Titre : La médecine indigène au Ruanda et Lexique des termes médicaux français - urunyarwanda
Mémoire présenté à la séance du 20 décembre 1954. de l'Académie Royale des Sciences Coloniales de Belgique
Nom vernaculaire : nyiramuko (Kinyarwanda)
Symptômes : H(051), H(086)
mode de traitement : H(051) paludisme chronique: Cuire ensemble des racines d’ortie Tragia brevipes (isusa) et des racines de Rumex bequaertii (nyiramuko). En boire le liquide.
H(051) paludisme: au jus, allongé d'eau des racines de Rumex bequaertii (nyiramuko), de (?) bambuba, de Indigofera sp. (umusororo). ajouter le jus de feuilles de Coleus aromaticus (umuravumba). A prendre avec une bouillie de sorgho
H(051) paludisme, faire macérer deux gousses de piment Capsicum annuum (urusenda),séchées dans une demi tasse d’eau. Détremper, écraser, presser, filtrer dans quelques herbes fines et donner à boire le matin ainsi que préparer une bouillie légère de sorgho ; en donner une tasse. Plus tard, dans la journée, administrer la composition suivante : 1 feuille Aloe sp. (igikakarubamba) ; 1 poignée de feuilles de Leucas sp. (akanyamapfundo) (encore appelée rutenderi) ; 1 poignée de feuilles de Erigeron sumatrensis (wambuba) ; 1 poignée de feuilles de Guizotia scabra (igishikashike); 1 forte poignée de feuilles de Lantana salvifolia (umuhengeri) ; 2 carottes de la grosseur du doigt de Rumex bequaertii (nyiramuko). Écraser le tout. Le marc est versé dans une écuelle contenant un peu d ’eau. Tordre, mélanger, exprimer le jus. En boire une tasse de temps en temps. Le lendemain, des feuilles de Coleus aromaticus (umuravumba) et de Vernonia amygdalina (umubirizi), sont écrasées; le jus est mélangé à une bouillie légère de sorgho. Après trois ou quatre jours on fera une application de ventouses scarifiées.
H(086) adénite : aiguë de l’aine (Isumbi) Pour éviter que le mal atteigne 1’« intérieur du ventre », on administre des dépuratifs à l’aide des plantes Coleus aromaticus.(umuravumba) et Rumex bequaertii (nyiramuko).
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)